CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 263

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

14

:

game (morx. five (577.).

the following well known bliner Ort. 5.

Дание

allowed.

A. The game with small dice, marked

B.

no fideo, It.6.

MLO

Called Mangits, played

with 6 dice.

C. The games, Top, Tachers and Lountingking with 3 dice

D. The game Tarkas with one dice

5. Playing with a top marked on sides 1 to 6, turned on a plate. F. The game Ponghour with 75 and

with 60 cards.

on

J. Kaitou and Santisk with 60 cards. H. Pay-a-pring with 84 words. I. Paktjun with

paktine with

three, merita, with 120 counters

Counters.

L. Witte 15, 21 and 31 European cards.

258

Art: 6. No other games allowed to be played unless upon special permission from the authorities. (fine maximum: $7).

Art. 7. Game tables kept open from 6 a.m. till midnight, no longer, unless with the sanction of the authorities. (fine maximum $7).

Art. 8. If the farmer wishes to play other games, or at other times, he must apply to the authorities, who may refuse permission. Art9. The farmer has the right, after

obtaining the sanction of the proper authorities, to give permits to well reputed blinere for playing at their private dwellings, against payment of compensation money, the amount of which to be agreed upon between the farmer and players; if unable to agree,

the local authorities to

Edit History

2026-05-18 00:49:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
14 : game (morx. five (577.). the following well known bliner Ort. 5. Дание allowed. A. The game with small dice, marked B. no fideo, It.6. MLO Called Mangits, played with 6 dice. C. The games, Top, Tachers and Lountingking with 3 dice D. The game Tarkas with one dice 5. Playing with a top marked on sides 1 to 6, turned on a plate. F. The game Ponghour with 75 and with 60 cards. on J. Kaitou and Santisk with 60 cards. H. Pay-a-pring with 84 words. I. Paktjun with paktine with three, merita, with 120 counters Counters. L. Witte 15, 21 and 31 European cards. 258 Art: 6. No other games allowed to be played unless upon special permission from the authorities. (fine maximum: $7). Art. 7. Game tables kept open from 6 a.m. till midnight, no longer, unless with the sanction of the authorities. (fine maximum $7). Art. 8. If the farmer wishes to play other games, or at other times, he must apply to the authorities, who may refuse permission. Art9. The farmer has the right, after obtaining the sanction of the proper authorities, to give permits to well reputed blinere for playing at their private dwellings, against payment of compensation money, the amount of which to be agreed upon between the farmer and players; if unable to agree, the local authorities to
Baseline (Original)
14 : game (morx. five (577.). the following well known bliner Ort. 5. Дание allowed. A. The game with small dice, morked B. no fideo, It.6. MLO Called Mangits, plonged with lo dice. C. The games, Top, Tachers and Lountingking with 3 dice D. The ganveer Tarkas with me dise 5. Playing with a top packed mo sides 1 to 6, turned me a plate. F. The game Ponghour with 75 and with bo cards. on J. Kaitou and Santisk with by cards. H. Pay-a-pring with 84 words. I. Paktjun with paktine with по three, merta, with 120 expper Counters. L. Witte 15, 21 and 31 European cards. 258 Art: 6 . No other games allowed to be played unless upon special permission from the authorities. ( fine maxion: flo7 ) . Art. 7. Game tables kept open from 6 a.m. will midnight, no longer, unless with the somation of the authorities. (fine maxs from). Art. s. If the farmer wishes to pliny other gonnes, or at other times, be monst apply to the authorities, who may refure permission Arty. The former how the right, after obtaining the famation of the break authorities, to give permits to well reputed blinere for playing at their private dwellings, against payment of ampensation money, the amount "of which to be agreed upon between "the farmer and players; if mable to agree, the local authorities to
2026-05-18 00:49:24 · Baseline
View content

14

:

game (morx. five (577.).

the following well known bliner Ort. 5.

Дание

allowed.

A. The game with small dice, morked

B.

no fideo, It.6.

MLO

Called Mangits, plonged

with lo dice.

C. The games, Top, Tachers and Lountingking with 3 dice

D. The ganveer Tarkas with me dise

5. Playing with a top packed mo sides 1 to 6, turned me a plate. F. The game Ponghour with 75 and

with bo cards.

on

J. Kaitou and Santisk with by cards. H. Pay-a-pring with 84 words. I. Paktjun with

paktine with

по

three, merta, with 120 expper

Counters.

L. Witte 15, 21 and 31 European cards.

258

Art: 6 . No other games allowed to be played unless upon special permission from the authorities. ( fine maxion: flo7 ) . Art. 7. Game tables kept open from 6 a.m. will midnight, no longer, unless with the somation of the authorities. (fine maxs from).

Art. s. If the farmer wishes to pliny other gonnes, or at other times, be monst apply to the authorities, who may refure permission Arty. The former how the right, after

obtaining the famation of the break authorities, to give permits to well reputed blinere for playing at their private dwellings, against payment of ampensation money, the amount "of which to be agreed upon between "the farmer and players; if mable to agree,

the local authorities to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.